@IgorRuckert
Your locale.ini is a Unix type encoded text file. The attached one should work. As you see in the attached screen some elements are to long and truncated. Also the left navigation controls doesn't support Unicode. The Português "Prévia" is not displayed correctly
Thanks for that, I've changed Unix (LF) to Windows (CRLF) in Notepad++ and shorted the truncaded strings. I'll upload the new translation soon.